来源：Wired 作者：Evan Simon
得州借监管漏洞让数百座数据中心悄然建起燃气电厂，年排温室气体或相当于35座煤电厂。居民在毫无知情下，迎来后院冒出的排气筒与呼吸风险。
得州空军老兵Omaira Garcia没想到，阿比林自家小牧场旁的生活会骤然改变——直到隔壁一个神秘项目扬起的尘土云，开始吞没她的家。她说，直到2024年夏天施工开始，她才知道OpenAI要在自家地产旁建旗舰“Stargate”数据中心。
如今，园区配套的天燃气电站距她家仅约500码（约457米），厨房窗外就能看见排气筒。“我们没被给过任何时间去理解，这会对我们造成什么影响，”这位两个孩子的母亲含泪说，“我们被困在这里了。”
一个“监管漏洞”，放行了上千个隐秘污染源
随着特朗普推动全国AI提速，他与自称行业“淘金热”的得州州长Greg Abbott一拍即合。得州已有约300座数据中心运营、200座在开发，预计2030年前超越弗吉尼亚成为全美第一。而在这股狂热中，一个监管漏洞让数十座如Stargate般的数据中心，得以在几乎无公开告知的情况下建起巨型污染源。
通常，要新建重大排放源，须先拿“主要空气许可”，包含详尽环评与社区参与。但在得州，监管者允许部分数据中心先以“次要空气许可”过关——这类许可本更多用于干洗店、汽修厂，审批极快、几乎不公开。前得州环境质量委员会官员 Kathryn Guerra 直言：“这感觉相当刻意。”
氮氧化物，正悄悄灌进社区居民肺里
图片来源：Wired
研究估算，含Stargate在内、至少15座与数据中心关联的燃气电厂计划在得州落地。仅其中9座合计许可年排放就超1.3亿吨温室气体，相当于35座燃煤电厂。而更贴近居民健康的是氮氧化物（NOx）：全州新增发电机许可年排约2500吨NOx，超过州内最新燃煤厂的三倍——这是与严重呼吸疾病乃至早逝高度相关的剧毒气体。
更精明的是“先小后大”策略：Stargate先以次要许可拿到10台涡轮机与62台柴油发电机；一年后才申请主要许可，追加41台涡轮机与18台发电机。若获批，扩建后将成得州最大化石燃料电厂之一，可供电超100万户，年排放超过近200万辆汽车。前EPA官员斥其为规避环评的“虚假许可”。
等公众能发声时，工厂早已建好
居民被蒙在鼓里，部分源于开发商要求地方政府与居民签署保密协议。Garcia直到调查记者告知，才知道隔壁上马了扩建计划；而那10台燃气轮机已立在窗外，再加41台无异于“当头一棒”。她试图卖房，却连一个出价都没收到。
前TCEQ官员指出，该机构积案已超1400起、一年仅处理39起，按此速度需35年才能清空——它根本无力监管如此增速的行业。“每发一张许可，在我看来都是一张它无力有效监管的超发许可。” Guerra说。
这桩由Floodlight与Wired联合调查揭开的故事，或许只是开端。当AI的电力饥渴遇上宽松监管，得州的小镇正用呼吸，为“算力即未来”的叙事默默买单。真正的考题是：在气候与社区健康之间，谁来按下暂停键？
今日金句
“当一块屏幕背后的算力狂欢，以另一种形式变成后院的排气筒，“绿色AI”的账，终究要有人来还。”
关注【德高行知情郎】，每天三篇硬核科技，带你看懂AI狂潮下的环境代价。
原文标题 : 数据中心悄悄接管德州：AI的电力饥渴，正把小镇变成污染源
来源：Wired 作者：Evan Simon
得州借监管漏洞让数百座数据中心悄然建起燃气电厂，年排温室气体或相当于35座煤电厂。居民在毫无知情下，迎来后院冒出的排气筒与呼吸风险。
得州空军老兵Omaira Garcia没想到，阿比林自家小牧场旁的生活会骤然改变——直到隔壁一个神秘项目扬起的尘土云，开始吞没她的家。她说，直到2024年夏天施工开始，她才知道OpenAI要在自家地产旁建旗舰“Stargate”数据中心。
如今，园区配套的天燃气电站距她家仅约500码（约457米），厨房窗外就能看见排气筒。“我们没被给过任何时间去理解，这会对我们造成什么影响，”这位两个孩子的母亲含泪说，“我们被困在这里了。”
一个“监管漏洞”，放行了上千个隐秘污染源
随着特朗普推动全国AI提速，他与自称行业“淘金热”的得州州长Greg Abbott一拍即合。得州已有约300座数据中心运营、200座在开发，预计2030年前超越弗吉尼亚成为全美第一。而在这股狂热中，一个监管漏洞让数十座如Stargate般的数据中心，得以在几乎无公开告知的情况下建起巨型污染源。
通常，要新建重大排放源，须先拿“主要空气许可”，包含详尽环评与社区参与。但在得州，监管者允许部分数据中心先以“次要空气许可”过关——这类许可本更多用于干洗店、汽修厂，审批极快、几乎不公开。前得州环境质量委员会官员 Kathryn Guerra 直言：“这感觉相当刻意。”
氮氧化物，正悄悄灌进社区居民肺里
图片来源：Wired
研究估算，含Stargate在内、至少15座与数据中心关联的燃气电厂计划在得州落地。仅其中9座合计许可年排放就超1.3亿吨温室气体，相当于35座燃煤电厂。而更贴近居民健康的是氮氧化物（NOx）：全州新增发电机许可年排约2500吨NOx，超过州内最新燃煤厂的三倍——这是与严重呼吸疾病乃至早逝高度相关的剧毒气体。
更精明的是“先小后大”策略：Stargate先以次要许可拿到10台涡轮机与62台柴油发电机；一年后才申请主要许可，追加41台涡轮机与18台发电机。若获批，扩建后将成得州最大化石燃料电厂之一，可供电超100万户，年排放超过近200万辆汽车。前EPA官员斥其为规避环评的“虚假许可”。
等公众能发声时，工厂早已建好
居民被蒙在鼓里，部分源于开发商要求地方政府与居民签署保密协议。Garcia直到调查记者告知，才知道隔壁上马了扩建计划；而那10台燃气轮机已立在窗外，再加41台无异于“当头一棒”。她试图卖房，却连一个出价都没收到。
前TCEQ官员指出，该机构积案已超1400起、一年仅处理39起，按此速度需35年才能清空——它根本无力监管如此增速的行业。“每发一张许可，在我看来都是一张它无力有效监管的超发许可。” Guerra说。
这桩由Floodlight与Wired联合调查揭开的故事，或许只是开端。当AI的电力饥渴遇上宽松监管，得州的小镇正用呼吸，为“算力即未来”的叙事默默买单。真正的考题是：在气候与社区健康之间，谁来按下暂停键？
今日金句
“当一块屏幕背后的算力狂欢，以另一种形式变成后院的排气筒，“绿色AI”的账，终究要有人来还。”
关注【德高行知情郎】，每天三篇硬核科技，带你看懂AI狂潮下的环境代价。
原文标题 : 数据中心悄悄接管德州：AI的电力饥渴，正把小镇变成污染源
