王绍强
广东省美协副主席、广东美术馆馆长
跨越时空的艺术传奇
——写在“目光交织：法兰西艺术院中法院士艺术特展”举办之际
“中西方融合”是20世纪中国近现代美术发展的重要部分，不仅符合艺术发展的规律，更促进东西方文化在审美与思想融合上的美美与共。从19世纪末到20世纪初，许多中国艺术家远赴法国，寻求新知。在西方现代艺术的熏陶下，传统与创新在创作中交汇碰撞，推动了中国艺术的现代化进程。同样，法国艺术家们也在东方的魅力中找到灵感，通过不同的方式与中国传统文化对话，将其精髓融入西方艺术的众多流派。这场东西方文化的交织，成就了一段跨越时空的艺术传奇。
成立于1816年的法兰西艺术院是法国最具历史与影响力的艺术机构之一，在多个艺术领域深刻影响着法国乃至全球的艺术发展。法兰西艺术院院士们通过各自独特的艺术风格和文化内涵，成为各自时代和文化背景下的艺术巨匠，也成为东西方文明互鉴的重要桥梁。
作为文化交流的重要窗口，中国美术馆在国际文化外交中发挥了重要作用，通过高水平的展览和学术研究，增进了中国与其他国家的文化理解和友谊，在中国美术馆界发挥了重要的引领作用，为国内美术馆的发展树立了标杆。
作为中国美术馆的领导者和杰出艺术家，吴为山馆长在雕塑艺术创作以及推动中法文化交流方面作出了杰出贡献。与被誉为“留法三剑客”的三位中国艺术家——赵无极、朱德群和吴冠中相通的是，他们的作品在抽象与具象之间架起了一座桥梁，而吴为山则将东方精神带入富有哲理性的雕塑创作中，形成了当代中国雕塑的生动气象，他不仅是东方精神的写意雕塑倡导者，更是国际文化传播的使者，在文化交流、美术馆管理和艺术教育等方面作出了重要贡献，提升了中国艺术在国际上的影响力。
与此同时，法国艺术家们的创作也展现出对东方元素的吸纳与对西方经典的致敬，拓宽了艺术表现的边界：让·安哥拉运用中国水墨等传统媒材，在画布上构建出具有东方意境的抽象空间；布鲁诺·巴贝则通过纪实摄影的形式捕捉中国社会变迁中的生动瞬间；皮埃尔-伊夫·特雷莫瓦的版画作品向文艺复兴巨匠达·芬奇表达崇敬，在结构与表现力中，诠释科学与艺术的协调之美。
中法两国数百年的交流，不仅是风格上的相互借鉴，更是东西方文明在哲学、情感、历史与文化等方面深层次的对话。广东美术馆始终坚持促进国际艺术交流的文化使命，以多元化的展览推动中西文化之间的交融与共鸣。在全球化语境下，展览呈现了一场贯穿中西、跨越时代的艺术盛宴，希望观众能够感受到文明交汇的深刻意蕴和艺术语言的无限可能。
王绍强
广东省美协副主席、广东美术馆馆长
跨越时空的艺术传奇
——写在“目光交织：法兰西艺术院中法院士艺术特展”举办之际
“中西方融合”是20世纪中国近现代美术发展的重要部分，不仅符合艺术发展的规律，更促进东西方文化在审美与思想融合上的美美与共。从19世纪末到20世纪初，许多中国艺术家远赴法国，寻求新知。在西方现代艺术的熏陶下，传统与创新在创作中交汇碰撞，推动了中国艺术的现代化进程。同样，法国艺术家们也在东方的魅力中找到灵感，通过不同的方式与中国传统文化对话，将其精髓融入西方艺术的众多流派。这场东西方文化的交织，成就了一段跨越时空的艺术传奇。
成立于1816年的法兰西艺术院是法国最具历史与影响力的艺术机构之一，在多个艺术领域深刻影响着法国乃至全球的艺术发展。法兰西艺术院院士们通过各自独特的艺术风格和文化内涵，成为各自时代和文化背景下的艺术巨匠，也成为东西方文明互鉴的重要桥梁。
作为文化交流的重要窗口，中国美术馆在国际文化外交中发挥了重要作用，通过高水平的展览和学术研究，增进了中国与其他国家的文化理解和友谊，在中国美术馆界发挥了重要的引领作用，为国内美术馆的发展树立了标杆。
作为中国美术馆的领导者和杰出艺术家，吴为山馆长在雕塑艺术创作以及推动中法文化交流方面作出了杰出贡献。与被誉为“留法三剑客”的三位中国艺术家——赵无极、朱德群和吴冠中相通的是，他们的作品在抽象与具象之间架起了一座桥梁，而吴为山则将东方精神带入富有哲理性的雕塑创作中，形成了当代中国雕塑的生动气象，他不仅是东方精神的写意雕塑倡导者，更是国际文化传播的使者，在文化交流、美术馆管理和艺术教育等方面作出了重要贡献，提升了中国艺术在国际上的影响力。
与此同时，法国艺术家们的创作也展现出对东方元素的吸纳与对西方经典的致敬，拓宽了艺术表现的边界：让·安哥拉运用中国水墨等传统媒材，在画布上构建出具有东方意境的抽象空间；布鲁诺·巴贝则通过纪实摄影的形式捕捉中国社会变迁中的生动瞬间；皮埃尔-伊夫·特雷莫瓦的版画作品向文艺复兴巨匠达·芬奇表达崇敬，在结构与表现力中，诠释科学与艺术的协调之美。
中法两国数百年的交流，不仅是风格上的相互借鉴，更是东西方文明在哲学、情感、历史与文化等方面深层次的对话。广东美术馆始终坚持促进国际艺术交流的文化使命，以多元化的展览推动中西文化之间的交融与共鸣。在全球化语境下，展览呈现了一场贯穿中西、跨越时代的艺术盛宴，希望观众能够感受到文明交汇的深刻意蕴和艺术语言的无限可能。
