走进湖州翔顺工贸有限公司二楼展厅，企业负责人郑鹏飞日前正与设计团队细致讨论，为展厅的全新布置做精心准备。“接下来的一个月，我们将对展厅进行升级改造，通过更科学的布局、更多元的产品，全方位提升参观者的体验。”郑鹏飞说。

近几年，翔顺工贸在丝绸文创礼品领域持续深耕，与多位湖州非物质文化遗产代表性传承人紧密合作，深入挖掘传统文化精髓，同时巧妙融入现代城市特色与时尚潮流元素，推出了一系列备受市场青睐的丝绸文创产品。其中，“金陵十二钗”非遗剪纸方巾尤为亮眼。

“这款方巾将中国传统剪纸艺术与卡通手绘相结合，以动漫形式展现了《红楼梦》中十二位金钗的独特魅力，深受年轻消费者喜爱。”市级非物质文化遗产代表性传承人、翔顺工贸设计总监查理思介绍。

不仅在产品设计上追求创新，翔顺工贸还在丝绸的功能应用上不断突破。企业与浙江丝绸科学研究院、浙江大学、浙江理工大学等科研机构开展合作，共同研发出多个具有自主知识产权的产品。其中，“数码高功能丝绸家纺”和“高档特宽功能蚕丝床品”两个项目研究出的产品，填补了国内蚕丝功能新型面料的空白。

“蚕丝功能技术通过复杂的加工工序，使蚕丝表面呈现出柔软的绒毛，实现起绒保暖效果，打破了丝绸仅适用于夏天的传统观念。”郑鹏飞介绍，目前，这一技术已成功应用于床品、围巾等多个品类。去年初，企业推出采用这一技术的新品桑蚕丝薄棉家居服，上市后便迅速热销，短时间内销量突破2万套。

自1997年创立以来，翔顺工贸已从一家小型工作坊成长为集丝绸产品的研发、设计、生产和营销为一体的自主品牌企业，更将生产园区打造成了湖州丝绸特色工业文化旅游示范地。5年来，生产园区共接待访客300余批，接待人数超过1.5万人次，成为了传播丝绸文化的新窗口。

“我们相信，只有不断创新和进取，才能让老品牌焕发新活力。”郑鹏飞表示，未来，翔顺工贸将继续努力，为中国丝绸技艺的传承、丝绸文化的传递以及原创设计产业经济的发展贡献更多的力量。

走进湖州翔顺工贸有限公司二楼展厅，企业负责人郑鹏飞日前正与设计团队细致讨论，为展厅的全新布置做精心准备。“接下来的一个月，我们将对展厅进行升级改造，通过更科学的布局、更多元的产品，全方位提升参观者的体验。”郑鹏飞说。

近几年，翔顺工贸在丝绸文创礼品领域持续深耕，与多位湖州非物质文化遗产代表性传承人紧密合作，深入挖掘传统文化精髓，同时巧妙融入现代城市特色与时尚潮流元素，推出了一系列备受市场青睐的丝绸文创产品。其中，“金陵十二钗”非遗剪纸方巾尤为亮眼。

“这款方巾将中国传统剪纸艺术与卡通手绘相结合，以动漫形式展现了《红楼梦》中十二位金钗的独特魅力，深受年轻消费者喜爱。”市级非物质文化遗产代表性传承人、翔顺工贸设计总监查理思介绍。

不仅在产品设计上追求创新，翔顺工贸还在丝绸的功能应用上不断突破。企业与浙江丝绸科学研究院、浙江大学、浙江理工大学等科研机构开展合作，共同研发出多个具有自主知识产权的产品。其中，“数码高功能丝绸家纺”和“高档特宽功能蚕丝床品”两个项目研究出的产品，填补了国内蚕丝功能新型面料的空白。

“蚕丝功能技术通过复杂的加工工序，使蚕丝表面呈现出柔软的绒毛，实现起绒保暖效果，打破了丝绸仅适用于夏天的传统观念。”郑鹏飞介绍，目前，这一技术已成功应用于床品、围巾等多个品类。去年初，企业推出采用这一技术的新品桑蚕丝薄棉家居服，上市后便迅速热销，短时间内销量突破2万套。

自1997年创立以来，翔顺工贸已从一家小型工作坊成长为集丝绸产品的研发、设计、生产和营销为一体的自主品牌企业，更将生产园区打造成了湖州丝绸特色工业文化旅游示范地。5年来，生产园区共接待访客300余批，接待人数超过1.5万人次，成为了传播丝绸文化的新窗口。

“我们相信，只有不断创新和进取，才能让老品牌焕发新活力。”郑鹏飞表示，未来，翔顺工贸将继续努力，为中国丝绸技艺的传承、丝绸文化的传递以及原创设计产业经济的发展贡献更多的力量。