新华财经北京2月10日电（王菁）全国银行间同业拆借中心（外汇交易中心）10日消息称，即日起面向债券通“北向通”境外机构投资者推出债券通项下离岸债券回购交易服务，对于离岸人民币债券回购业务的操作流程做出具体规定，包括回购形式、参与主体、基本规则、交易结算等，并规定业务上线初期免收交易手续费。

据了解，债券通项下离岸债券回购交易，是指债券通“北向通”境外机构投资者之间通过同业拆借中心系统达成的以“北向通”持仓债券为担保品的债券回购交易。适用的债券回购形式为单笔交易可使用一只或多只回购债券且回购期间票息及时划转的买断式回购。

通过债券通“北向通”渠道开展现券交易的境外机构投资者可参与债券通项下离岸债券回购业务。离岸债券回购的标的债券为债券通项下托管在香港金融管理局债务工具结算系统（简称CMU）的银行间市场债券，包括国债、央行票据、地方政府债券、金融债券、公司信用类债券、同业存单等银行间买断式回购可交易券种。

在基础设施配合新规推出相关服务的基础上，不少金融科技力量也积极参与金融市场建设。据新华财经获悉，2月10日，彭博宣布与外汇交易中心合作推出一项全新解决方案，为境外市场参与者进行债券通离岸人民币债券回购交易提供支持。

自2019年开始，彭博与交易中心建立了系统连接，此次双方合作推出的解决方案使得境外投资者可以通过彭博终端与由香港金融管理局指定的做市商协商回购利率，使用债券通“北向通”下持有的债券作为抵押品执行交易。授权用户可通过彭博电子回购交易功能（BOLT REPO）提交回购／逆回购报价请求（RFQ），其选择的做市商通过交易中心系统提供报价回复，进行确认后达成交易。

彭博亚太区总裁李冰对新华财经表示：“离岸回购安排的推出是推动离岸人民币市场流动性，巩固香港作为全球领先的离岸人民币枢纽和金融中心地位的重要举措。从长远看，这也将有助于加快全球投资者参与中国债券市场的步伐。彭博很荣幸能利用技术为‘债券通’投资者提供支持，帮助相关参与者在新的离岸人民币回购交易安排下开展交易。”

编辑：王柘

声明：新华财经为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115

新华财经北京2月10日电（王菁）全国银行间同业拆借中心（外汇交易中心）10日消息称，即日起面向债券通“北向通”境外机构投资者推出债券通项下离岸债券回购交易服务，对于离岸人民币债券回购业务的操作流程做出具体规定，包括回购形式、参与主体、基本规则、交易结算等，并规定业务上线初期免收交易手续费。

据了解，债券通项下离岸债券回购交易，是指债券通“北向通”境外机构投资者之间通过同业拆借中心系统达成的以“北向通”持仓债券为担保品的债券回购交易。适用的债券回购形式为单笔交易可使用一只或多只回购债券且回购期间票息及时划转的买断式回购。

通过债券通“北向通”渠道开展现券交易的境外机构投资者可参与债券通项下离岸债券回购业务。离岸债券回购的标的债券为债券通项下托管在香港金融管理局债务工具结算系统（简称CMU）的银行间市场债券，包括国债、央行票据、地方政府债券、金融债券、公司信用类债券、同业存单等银行间买断式回购可交易券种。

在基础设施配合新规推出相关服务的基础上，不少金融科技力量也积极参与金融市场建设。据新华财经获悉，2月10日，彭博宣布与外汇交易中心合作推出一项全新解决方案，为境外市场参与者进行债券通离岸人民币债券回购交易提供支持。

自2019年开始，彭博与交易中心建立了系统连接，此次双方合作推出的解决方案使得境外投资者可以通过彭博终端与由香港金融管理局指定的做市商协商回购利率，使用债券通“北向通”下持有的债券作为抵押品执行交易。授权用户可通过彭博电子回购交易功能（BOLT REPO）提交回购／逆回购报价请求（RFQ），其选择的做市商通过交易中心系统提供报价回复，进行确认后达成交易。

彭博亚太区总裁李冰对新华财经表示：“离岸回购安排的推出是推动离岸人民币市场流动性，巩固香港作为全球领先的离岸人民币枢纽和金融中心地位的重要举措。从长远看，这也将有助于加快全球投资者参与中国债券市场的步伐。彭博很荣幸能利用技术为‘债券通’投资者提供支持，帮助相关参与者在新的离岸人民币回购交易安排下开展交易。”

编辑：王柘

声明：新华财经为新华社承建的国家金融信息平台。任何情况下，本平台所发布的信息均不构成投资建议。如有问题，请联系客服：400-6123115