彭家荣:中企想落地海外,产品只占50% | 出海高峰论坛

吴晓波频道

1周前

在和toB的客户沟通时,他们在会议上聊得再好,要不要买产品,还是会受到其他因素的影响:他们能不能搜到你个人的领英、公司的领英、个人的网站,他们搜到的内容是不是有背书的作用,你展示自己的语言有没有语法错误。

点击图片▲欢迎报名

9月9日,2024出海高峰论坛在海丝陆丝交汇点厦门正式举行。与会的近千名企业家与10多位来自学界、企业界、海外的嘉宾一起,通过8个多小时的热烈交流,分享了关于中国企业出海的新见解与新体会。

海外嘉宾美讯创始人兼CEO Chris Pereira彭家荣老师在论坛上进行了《中企海外品牌传播赋能:通过“5R合一”的方法论来实现海外本土化传播效果》专题演讲,本文整理了彭家荣老师演讲的精华部分,分享给大家。

演讲 / 彭家荣 

整理 / 巴九灵 (微信公众号:吴晓波频道)

如果中国企业要从零到一去海外,第一步是要交朋友,喝咖啡,我今天给出的建议将围绕“到底怎么样喝咖啡”进行,这其实是在说“到海外交朋友,应该怎么样建立信任”。

信任为什么这么重要?中国改革开放这么多年,我们看到一波又一波的中国企业走出去。最近几年和以往30年非常不一样,我们正在从出口和贸易走向真正的全球化。

中国企业现在走的路,有点像美国二战后的趋势。美国企业“走出去”,不只是带着产品,而是带着他们的生产模式、管理方式和文化一起走出去。

现在中企的挑战不再困于产品、服务、价格,而是在海外建立真正的友谊,也就是关系。产品再好、价格再好,如果对方对你不信任、不喜欢,你的产品还是没有销路。

我今天分享几个具体的建议,这些内容是我们在服务300多家企业后积累的方法论,我称之为“5R合一”,核心是如何从5个方面建立信任。

现在,中国企业的产品、价格、售后服务都比较有竞争力。产品达标,相当于50%的工作已经完备,那么,另外50%的精力该放在哪里?

我观察到,到海外以后,中国企业只注重产品和架构。很奇怪的是,大部分客户、老板在国内非常懂得关系的重要性,但到了海外,他们就会忽略这一点。其实产品只起到一半作用,另一半是在海外建立友谊。

讲到方法论,我要先说明“5R合一”是什么:“5R合一”是从政府关系、客户关系、投资人关系、协会和商会关系、人才关系的5个角度在海外建立信任。有了信任,企业才可以推进业务。

很多人会问我,Chris,我们作为中国企业是否太敏感?其实完全不会。我作为加拿大人,美讯的总部设立在纽约,我从来不提加拿大,不是因为敏感,而是因为美国人不关心加拿大,纽约人不关心加拿大。

纽约人关心纽约,所以我们要不断思考本地人关心什么,我们可以在他们的生活里提供何种价值,这才是全球化的精髓。

政府关系

从5R的第一个方面政府关系(Government Relations)开始,我要从具体的例子开始讲起。

我曾服务过一个做肉夹馍的企业,他们在北京有几百家店。几年前,这家企业在加拿大多伦多开了第一家店,他们的目标是让本地白人吃肉夹馍。

我们预期是结合政府关系、慈善关系、媒体关系,去打开本地的市场,最终,我们只花350美元就获得了本地头部媒体的报道,慈善机构新媒体的推广感谢。其实,你可以不花钱,或者是少花钱,只要get到本地的要点,他们到底关心什么就可以。

很明显,它是一个中国的品牌,但在北美,本地政府都愿意支持它,因为他们本地化做得较好。其实这家企业只是捐了60份肉夹馍给一个本地支持穷人的机构,他们具体是怎么做的?

首先,表达想做好事的意愿。这家企业跟慈善机构联系,沟通,询问想把60份肉夹馍捐赠给慈善机构的做法是否合适。对方应允并且回应,可以安排一个媒体报道。其实这家肉夹馍企业本身没有媒体关系,他们是站在巨人肩膀上做事。

然后,媒体又帮他们联系了本地政府,市政府代表和企业代表沟通之后,市议员表示只要企业赚钱捐一部分给慈善机构,他就可以到店里,穿上工作服,出席活动2个小时。明面上议员只是站在那,并没有做其他事,但却为这家企业进行了背书。

通过这个小案例,可以看出,在to B业务、to C业务,科技、新能源、医疗、智能健康、餐饮……不管什么行业,中国企业都可以从自己最擅长的角度切入,找到有本地资源的机构进行合作。

行业影响

第二点是Business Relations(行业影响),这点很重要,我们需要让海外客户信任我们。具体情况要分为to B和to C,先从to B的业务开始讲起。

To B业务的推进和成功,99%取决于信任,我会告诉toB业务的客户,在海外,不要把任何预算花在推广上,比如网红营销,通稿之类。

第一步,他们要做的是直接给客户打电话,拜访他们。在和to B的客户沟通时,他们在会议上聊得再好,要不要买产品,还是会受到其他因素的影响:他们能不能搜到你个人的领英、公司的领英、个人的网站,他们搜到的内容是不是有背书的作用,你展示自己的语言有没有语法错误?

第二步是获得第三方的正面评价。企业自己在官网上自吹自擂是头部企业,致力于行业多年,这么做很难让客户信任。需要第三方说好,企业可以通过奖项、表彰、媒体、专家展示自己的优势,这些都是很好的背书。

第三步,要练自己的兵,把销售团队培训好。在前期,企业不需要做任何多余的推广,把握这三个点就可以做好海外to B业务的销售。

如果想取得to C客户的信任,其实刚好相反。我会建议客户把20%的预算花在品牌形象上,争取做到极致,然后把80%预算用在知名度的提升上,比如广告。

但to C业务的基础还是信任,如果没有解决信任问题,越推广自己的品牌,客户越会发现你的品牌不靠谱。

总结一下,你的展示内容要本土化,没有笔误、语法错误,要靠谱;第二是要有第三方的正面评价背书;第三是练好本地的销售团队。

投资人关系

第三个方法论是投资人关系(Investor Relations),因为投资人关系和客户关系类似,我简略述说。这有点像面试,你面试一份工作,你的能力、技巧,之前的经历,这些再强,如果你在面试时,没有打扮得平头正脸,容光焕发,面试官还是不想选你。

所以你的第一步要看起来靠谱,第二才是你展现你的能力,所以维持投资人关系第一要形象好,第二是周围人说你好。

协会和商会关系
第四个方法论是,协会和商会关系(Corporate Social Responsibility,CSR),如何获得海外资源。CSR和ESG(Environmental环境、Social社会、和Governance治理组合的公司行为标准和治理框架)可以直接支持业务。
我们经常说ESG要快餐化,在一个月之内就看到效果。其实在美讯的体系里,ESG并不是高大上的报告和宣言,更不是说空话,而是实在的业务,比如刚刚提到的肉夹馍企业案例。
我一般会建议企业找中腰部的慈善机构,联系他们,说我们刚来纽约、伦敦、新加坡……人生地不熟,但想做好事,你们有没有什么建议或者我们可以怎么合作。
他们大概率会说两种形式:花钱入会、捐产品。这两件事一般都不贵。如果有这种机会的话,我建议你可以合作,这就是我说的站在巨人肩膀上做事情。
做这些事情,其实不需要企业花那么多时间拓展海外资源。很多企业找上门时会问我两个问题,Chris,你的媒体关系怎么样?你的海外资源怎么样?
其实任何宣称有海外资源给你的机构,大概率都不靠谱。因为海外资源就摆在那,谁都可以随时可以联系。在领英,官网上找到联系方式,就能联系他。你最大的痛点其实是联系以后,你的形象如何,你该说什么话。
我的同学曾经给我讲过一个小故事,他在阿里总部坐电梯,遇到马云突然进来,他没有做好任何准备,吐出来的一句话居然是:“我没有想到你那么矮”。
所以,联系海外资源容易,说服他们跟你合作难,你要准备好和海外部门对接的沟通内容,想好他们的需求是什么。

人力资源

最后一个R是HR,人力资源(Human Resources),并不是指猎头。

有两种情况,第一种是从从零到一的出海,你需要一个合伙人,一个在海外的合作伙伴;第二种是在海外招本地人才,难点是如何说服这些人进来。

我们要从工资讨论中走出来,要分享我们的使命和价值观。一个值得交往和共事的人不只关心你的钱,他还关心老板是不是有野心,能不能带他走得更远。在海外找到同频的人,我可以分享两个比较直接的建议。

第一是不要谦虚。你在和法国、德国、迪拜的本地人聊的时候,千万不要谦虚。在美国,你要是告诉他们我不行,他们会相信你真的不行,而不是认为你在谦虚,所以你首先要肯定自己很优秀。

第二,要通过价值观来吸引同频人才。一个真正值得共事的合伙人或人才,像蝴蝶一样,如果要吸引他,不是去抓他,而是要成为一朵花,让他落到手里。

“出海”这两个字我不是很喜欢,我们要做的其实是在这个时代融入全球化的进程,要注重本地的需求,有全球视角,对此,我有两个建议。

第一,在海外做事要大胆一点。其实创业和出海非常像,像西游记一样,你敢踏上路才会遇到可以一起降妖除魔的同路人。

第二,不要“去中国化”。中国企业的反应速度,执行力,供应链等优势都非常明显。中国企业带着这些优势到海外去跟本地人一起合作是强强联手,千万不要放弃中国基因。

点击下图加入▼一起生而全球

在和toB的客户沟通时,他们在会议上聊得再好,要不要买产品,还是会受到其他因素的影响:他们能不能搜到你个人的领英、公司的领英、个人的网站,他们搜到的内容是不是有背书的作用,你展示自己的语言有没有语法错误。

点击图片▲欢迎报名

9月9日,2024出海高峰论坛在海丝陆丝交汇点厦门正式举行。与会的近千名企业家与10多位来自学界、企业界、海外的嘉宾一起,通过8个多小时的热烈交流,分享了关于中国企业出海的新见解与新体会。

海外嘉宾美讯创始人兼CEO Chris Pereira彭家荣老师在论坛上进行了《中企海外品牌传播赋能:通过“5R合一”的方法论来实现海外本土化传播效果》专题演讲,本文整理了彭家荣老师演讲的精华部分,分享给大家。

演讲 / 彭家荣 

整理 / 巴九灵 (微信公众号:吴晓波频道)

如果中国企业要从零到一去海外,第一步是要交朋友,喝咖啡,我今天给出的建议将围绕“到底怎么样喝咖啡”进行,这其实是在说“到海外交朋友,应该怎么样建立信任”。

信任为什么这么重要?中国改革开放这么多年,我们看到一波又一波的中国企业走出去。最近几年和以往30年非常不一样,我们正在从出口和贸易走向真正的全球化。

中国企业现在走的路,有点像美国二战后的趋势。美国企业“走出去”,不只是带着产品,而是带着他们的生产模式、管理方式和文化一起走出去。

现在中企的挑战不再困于产品、服务、价格,而是在海外建立真正的友谊,也就是关系。产品再好、价格再好,如果对方对你不信任、不喜欢,你的产品还是没有销路。

我今天分享几个具体的建议,这些内容是我们在服务300多家企业后积累的方法论,我称之为“5R合一”,核心是如何从5个方面建立信任。

现在,中国企业的产品、价格、售后服务都比较有竞争力。产品达标,相当于50%的工作已经完备,那么,另外50%的精力该放在哪里?

我观察到,到海外以后,中国企业只注重产品和架构。很奇怪的是,大部分客户、老板在国内非常懂得关系的重要性,但到了海外,他们就会忽略这一点。其实产品只起到一半作用,另一半是在海外建立友谊。

讲到方法论,我要先说明“5R合一”是什么:“5R合一”是从政府关系、客户关系、投资人关系、协会和商会关系、人才关系的5个角度在海外建立信任。有了信任,企业才可以推进业务。

很多人会问我,Chris,我们作为中国企业是否太敏感?其实完全不会。我作为加拿大人,美讯的总部设立在纽约,我从来不提加拿大,不是因为敏感,而是因为美国人不关心加拿大,纽约人不关心加拿大。

纽约人关心纽约,所以我们要不断思考本地人关心什么,我们可以在他们的生活里提供何种价值,这才是全球化的精髓。

政府关系

从5R的第一个方面政府关系(Government Relations)开始,我要从具体的例子开始讲起。

我曾服务过一个做肉夹馍的企业,他们在北京有几百家店。几年前,这家企业在加拿大多伦多开了第一家店,他们的目标是让本地白人吃肉夹馍。

我们预期是结合政府关系、慈善关系、媒体关系,去打开本地的市场,最终,我们只花350美元就获得了本地头部媒体的报道,慈善机构新媒体的推广感谢。其实,你可以不花钱,或者是少花钱,只要get到本地的要点,他们到底关心什么就可以。

很明显,它是一个中国的品牌,但在北美,本地政府都愿意支持它,因为他们本地化做得较好。其实这家企业只是捐了60份肉夹馍给一个本地支持穷人的机构,他们具体是怎么做的?

首先,表达想做好事的意愿。这家企业跟慈善机构联系,沟通,询问想把60份肉夹馍捐赠给慈善机构的做法是否合适。对方应允并且回应,可以安排一个媒体报道。其实这家肉夹馍企业本身没有媒体关系,他们是站在巨人肩膀上做事。

然后,媒体又帮他们联系了本地政府,市政府代表和企业代表沟通之后,市议员表示只要企业赚钱捐一部分给慈善机构,他就可以到店里,穿上工作服,出席活动2个小时。明面上议员只是站在那,并没有做其他事,但却为这家企业进行了背书。

通过这个小案例,可以看出,在to B业务、to C业务,科技、新能源、医疗、智能健康、餐饮……不管什么行业,中国企业都可以从自己最擅长的角度切入,找到有本地资源的机构进行合作。

行业影响

第二点是Business Relations(行业影响),这点很重要,我们需要让海外客户信任我们。具体情况要分为to B和to C,先从to B的业务开始讲起。

To B业务的推进和成功,99%取决于信任,我会告诉toB业务的客户,在海外,不要把任何预算花在推广上,比如网红营销,通稿之类。

第一步,他们要做的是直接给客户打电话,拜访他们。在和to B的客户沟通时,他们在会议上聊得再好,要不要买产品,还是会受到其他因素的影响:他们能不能搜到你个人的领英、公司的领英、个人的网站,他们搜到的内容是不是有背书的作用,你展示自己的语言有没有语法错误?

第二步是获得第三方的正面评价。企业自己在官网上自吹自擂是头部企业,致力于行业多年,这么做很难让客户信任。需要第三方说好,企业可以通过奖项、表彰、媒体、专家展示自己的优势,这些都是很好的背书。

第三步,要练自己的兵,把销售团队培训好。在前期,企业不需要做任何多余的推广,把握这三个点就可以做好海外to B业务的销售。

如果想取得to C客户的信任,其实刚好相反。我会建议客户把20%的预算花在品牌形象上,争取做到极致,然后把80%预算用在知名度的提升上,比如广告。

但to C业务的基础还是信任,如果没有解决信任问题,越推广自己的品牌,客户越会发现你的品牌不靠谱。

总结一下,你的展示内容要本土化,没有笔误、语法错误,要靠谱;第二是要有第三方的正面评价背书;第三是练好本地的销售团队。

投资人关系

第三个方法论是投资人关系(Investor Relations),因为投资人关系和客户关系类似,我简略述说。这有点像面试,你面试一份工作,你的能力、技巧,之前的经历,这些再强,如果你在面试时,没有打扮得平头正脸,容光焕发,面试官还是不想选你。

所以你的第一步要看起来靠谱,第二才是你展现你的能力,所以维持投资人关系第一要形象好,第二是周围人说你好。

协会和商会关系
第四个方法论是,协会和商会关系(Corporate Social Responsibility,CSR),如何获得海外资源。CSR和ESG(Environmental环境、Social社会、和Governance治理组合的公司行为标准和治理框架)可以直接支持业务。
我们经常说ESG要快餐化,在一个月之内就看到效果。其实在美讯的体系里,ESG并不是高大上的报告和宣言,更不是说空话,而是实在的业务,比如刚刚提到的肉夹馍企业案例。
我一般会建议企业找中腰部的慈善机构,联系他们,说我们刚来纽约、伦敦、新加坡……人生地不熟,但想做好事,你们有没有什么建议或者我们可以怎么合作。
他们大概率会说两种形式:花钱入会、捐产品。这两件事一般都不贵。如果有这种机会的话,我建议你可以合作,这就是我说的站在巨人肩膀上做事情。
做这些事情,其实不需要企业花那么多时间拓展海外资源。很多企业找上门时会问我两个问题,Chris,你的媒体关系怎么样?你的海外资源怎么样?
其实任何宣称有海外资源给你的机构,大概率都不靠谱。因为海外资源就摆在那,谁都可以随时可以联系。在领英,官网上找到联系方式,就能联系他。你最大的痛点其实是联系以后,你的形象如何,你该说什么话。
我的同学曾经给我讲过一个小故事,他在阿里总部坐电梯,遇到马云突然进来,他没有做好任何准备,吐出来的一句话居然是:“我没有想到你那么矮”。
所以,联系海外资源容易,说服他们跟你合作难,你要准备好和海外部门对接的沟通内容,想好他们的需求是什么。

人力资源

最后一个R是HR,人力资源(Human Resources),并不是指猎头。

有两种情况,第一种是从从零到一的出海,你需要一个合伙人,一个在海外的合作伙伴;第二种是在海外招本地人才,难点是如何说服这些人进来。

我们要从工资讨论中走出来,要分享我们的使命和价值观。一个值得交往和共事的人不只关心你的钱,他还关心老板是不是有野心,能不能带他走得更远。在海外找到同频的人,我可以分享两个比较直接的建议。

第一是不要谦虚。你在和法国、德国、迪拜的本地人聊的时候,千万不要谦虚。在美国,你要是告诉他们我不行,他们会相信你真的不行,而不是认为你在谦虚,所以你首先要肯定自己很优秀。

第二,要通过价值观来吸引同频人才。一个真正值得共事的合伙人或人才,像蝴蝶一样,如果要吸引他,不是去抓他,而是要成为一朵花,让他落到手里。

“出海”这两个字我不是很喜欢,我们要做的其实是在这个时代融入全球化的进程,要注重本地的需求,有全球视角,对此,我有两个建议。

第一,在海外做事要大胆一点。其实创业和出海非常像,像西游记一样,你敢踏上路才会遇到可以一起降妖除魔的同路人。

第二,不要“去中国化”。中国企业的反应速度,执行力,供应链等优势都非常明显。中国企业带着这些优势到海外去跟本地人一起合作是强强联手,千万不要放弃中国基因。

点击下图加入▼一起生而全球

展开
打开“财经头条”阅读更多精彩资讯
最新评论

参与讨论

APP内打开