作者：Gartner研究总监李晶
许多中国基础设施和运营（IO）领导者在实施基础设施现代化项目时，希望利用自动化技术来简化和加快IT基础设施资源的配置、管理和扩展。但是，中国企业的技术团队往往各自为政，而技术专家又倾向于将自动化仅仅视为现有技术的延伸，导致自动化优先任务之间的相互竞争，各团队间的协作受到限制，削弱了自动化对业务结果的改善作用。
中国的IO领导者应通过创建自动化技术的管理框架，在推进基础设施现代化项目的同时，确保技术投资带来切实的业务收益。

图1：利用自动化技术管理框架，支持以业务成果为导向的基础设施现代化

将IO自动化团队打造为IT基础设施现代化的关键推动力
IO领导者迈出的第一步，是与IT高管（例如IT基础设施负责人）沟通，获得后者对组建专职自动化团队的支持，从而集中优势力量构建能够提供可衡量价值的跨领域自动化解决方案。
组建自动化团队的目的不仅仅在于受理基础设施现代化项目的请求和投入。该团队还需要与不同技术领域专家协调，改进IT对业务成果的总体贡献，通过这一方式来实现自动化。
团队组建请求获得批准之后，下一步是评估每种模式的优劣势，选出与企业IT基础设施现代化项目最匹配的团队模式，通常采取以下四种模式之一：
• 临时团队
• 专门团队
• 矩阵/虚拟团队
• 平台团队

图2：IT基础设施现代化项目的团队模式及定义

扩展自动化团队角色，涵盖自动化负责人和架构师
中国的许多IO领导者都认识到，对于当前IO的技术领域（例如服务器和网络）专家来说，自动化技能十分重要。该技能的可行性和有效性早已得到证明。在过去，技术成果是解决方案的必要组成部分，而现在的解决方案中，还应包含业务成果。
如今，技术领域专家在IT基础设施现代化项目中遇到了挑战，因为这些有着很强的业务成果导向性。当前各自为政和侧重技术（服务器、网络等）的自动化方法，导致不同技术领域专家提供的产品和预期的业务结果之间存在差距。
为了弥合这一差距，中国的IO领导者必须设置专门角色，将业务需求“转化”为技术需求，通过建立高效的自动化团队，响应不断变化的业务需求。这些角色必须发挥协调者的作用，促进不同技术领域专家之间的协作。
要确保在组建和管理自动化团队时实现平稳过渡，可以从自动化负责人和自动化架构师角色着手。这些角色设立的灵感来源于以敏捷和持续的方式向客户交付产品和功能的DevOps团队，可推动实现IT基础设施现代化项目的目标和总体业务成果。
使用业务成果导向型KPI，增强IO自动化绩效与目标的一致性
IO自动化绩效需要与IT基础设施现代化目标保持一致，为此应制定一个明确的目标，并构建绩效衡量与管理框架。
中国大多数IO领导者都使用KPI来跟踪技术交付绩效，因为这些指标是展示团队技术成果的成熟方法。此外，KPI可以用于激励员工，为团队的工作提供明确的方向和重点。
在基础设施现代化项目中实施IO自动化，相关领导者可以使用三类KPI来跟踪和报告技术绩效。这三类KPI为：价值、成本和风险（见图3）。

图3：跟踪IO自动化项目的价值、成本和风险

除了KPI之外，IO领导者还需要为试行目标与关键成果法做好准备。目标与关键成果法（OKR）是一种跨团队工作的现代化方法，旨在实现针对业务成果的具体目标（例如“在三个月内将客户满意度提高15%”）。这是一种面向未来、实现目标协调的现代化方法。
IO领导者应牢记，OKR对中国大多数团队成员来说是相对较新的方法。因此，应在最高管理层（例如IT高管）的大力支持下，从小规模项目着手。一旦业务成果驱动的方法被大多数团队成员认可和接受（例如通过调研得知），IO领导者就可以开始扩大OKR的使用范围。这一渐进式过渡将使KPI被逐步淘汰，同时使整个IO团队的技术、人员、流程和团队管理实现现代化。
关于Gartner
Gartner（纽约证券交易所代码：IT）为企业机构提供可行动的客观洞察，推动企业在最关键的优先事项上作出明智决策，实现卓越业绩。欲了解更多信息，请访问http://www.gartner.com/cn。

作者：Gartner研究总监李晶
许多中国基础设施和运营（IO）领导者在实施基础设施现代化项目时，希望利用自动化技术来简化和加快IT基础设施资源的配置、管理和扩展。但是，中国企业的技术团队往往各自为政，而技术专家又倾向于将自动化仅仅视为现有技术的延伸，导致自动化优先任务之间的相互竞争，各团队间的协作受到限制，削弱了自动化对业务结果的改善作用。
中国的IO领导者应通过创建自动化技术的管理框架，在推进基础设施现代化项目的同时，确保技术投资带来切实的业务收益。

图1：利用自动化技术管理框架，支持以业务成果为导向的基础设施现代化

将IO自动化团队打造为IT基础设施现代化的关键推动力
IO领导者迈出的第一步，是与IT高管（例如IT基础设施负责人）沟通，获得后者对组建专职自动化团队的支持，从而集中优势力量构建能够提供可衡量价值的跨领域自动化解决方案。
组建自动化团队的目的不仅仅在于受理基础设施现代化项目的请求和投入。该团队还需要与不同技术领域专家协调，改进IT对业务成果的总体贡献，通过这一方式来实现自动化。
团队组建请求获得批准之后，下一步是评估每种模式的优劣势，选出与企业IT基础设施现代化项目最匹配的团队模式，通常采取以下四种模式之一：
• 临时团队
• 专门团队
• 矩阵/虚拟团队
• 平台团队

图2：IT基础设施现代化项目的团队模式及定义

扩展自动化团队角色，涵盖自动化负责人和架构师
中国的许多IO领导者都认识到，对于当前IO的技术领域（例如服务器和网络）专家来说，自动化技能十分重要。该技能的可行性和有效性早已得到证明。在过去，技术成果是解决方案的必要组成部分，而现在的解决方案中，还应包含业务成果。
如今，技术领域专家在IT基础设施现代化项目中遇到了挑战，因为这些有着很强的业务成果导向性。当前各自为政和侧重技术（服务器、网络等）的自动化方法，导致不同技术领域专家提供的产品和预期的业务结果之间存在差距。
为了弥合这一差距，中国的IO领导者必须设置专门角色，将业务需求“转化”为技术需求，通过建立高效的自动化团队，响应不断变化的业务需求。这些角色必须发挥协调者的作用，促进不同技术领域专家之间的协作。
要确保在组建和管理自动化团队时实现平稳过渡，可以从自动化负责人和自动化架构师角色着手。这些角色设立的灵感来源于以敏捷和持续的方式向客户交付产品和功能的DevOps团队，可推动实现IT基础设施现代化项目的目标和总体业务成果。
使用业务成果导向型KPI，增强IO自动化绩效与目标的一致性
IO自动化绩效需要与IT基础设施现代化目标保持一致，为此应制定一个明确的目标，并构建绩效衡量与管理框架。
中国大多数IO领导者都使用KPI来跟踪技术交付绩效，因为这些指标是展示团队技术成果的成熟方法。此外，KPI可以用于激励员工，为团队的工作提供明确的方向和重点。
在基础设施现代化项目中实施IO自动化，相关领导者可以使用三类KPI来跟踪和报告技术绩效。这三类KPI为：价值、成本和风险（见图3）。

图3：跟踪IO自动化项目的价值、成本和风险

除了KPI之外，IO领导者还需要为试行目标与关键成果法做好准备。目标与关键成果法（OKR）是一种跨团队工作的现代化方法，旨在实现针对业务成果的具体目标（例如“在三个月内将客户满意度提高15%”）。这是一种面向未来、实现目标协调的现代化方法。
IO领导者应牢记，OKR对中国大多数团队成员来说是相对较新的方法。因此，应在最高管理层（例如IT高管）的大力支持下，从小规模项目着手。一旦业务成果驱动的方法被大多数团队成员认可和接受（例如通过调研得知），IO领导者就可以开始扩大OKR的使用范围。这一渐进式过渡将使KPI被逐步淘汰，同时使整个IO团队的技术、人员、流程和团队管理实现现代化。
关于Gartner
Gartner（纽约证券交易所代码：IT）为企业机构提供可行动的客观洞察，推动企业在最关键的优先事项上作出明智决策，实现卓越业绩。欲了解更多信息，请访问http://www.gartner.com/cn。