中国日报网10月19日电（记者 潘一侨）为了让中国观众更多地了解瑞士当代艺术，由瑞士驻华大使馆发起的“艺术池子”项目今天在使馆正式开启，旨在为两国艺术家、策展人、业内人士、艺术机构、画廊、藏家和艺术爱好者们搭建沟通的桥梁。瑞士使馆泳池区首次被改造成迷人的展览空间，五位优秀瑞士艺术家玛雅·霍塔雷克（Maya Hottarek）、托比亚斯·卡斯帕（Tobias Kaspar）、菲利普·奥特利（Philip Ortelli）、瓦伦蒂娜·皮尼（Valentina Pini）和乌尔班·策尔韦格（Urban Zellweger）的作品将于10月18日至20日在展览中与公众见面。

“艺术池子”项目与瑞士文化基金会、上海斯沃琪和平饭店艺术中心、杭州BY ART MATTERS RESIDENCY天目里美术馆驻留中心和泉州德化“中国白”国际艺术家驻地计划等知名艺术机构合作，为参展艺术家提供了研学旅行和驻地的平台，为艺术家与中国的接触打开了新局面。艺术家们得以在当地多元文化环境中进行创作，更好地了解中国并建立起文化联接。此次项目还进一步深化了和长期伙伴如麦勒画廊等相关机构的合作。

“艺术池子”的首个展览邀请了中国策展人沈宸担任展览策划，展览涵盖绘画、雕塑、装置和影像等多种媒介，呈现出活力十足与锐意创新的瑞士艺术现场，以此加强中瑞文化交流、增进两国关系。

展览以《其远，其近》为题，受到瑞士著名作家马克斯·弗里施的两则小说《彬，北京之行》（1945年出版）与《人类出现于全新世》（1979年出版）的启发，探讨个体应如何面对内心对遥远的欲求与探索切近的外部世界的问题。而远行至中国的瑞士艺术家们，坐落于北京的使馆泳屋，同样为展览主题的延伸提供了不断变幻的时空语境。在此基础之上，五位参展艺术家的创作涉及文化、经济、生态、心理等诸多议题，以其各自的作品创造性地对展览的主题加以回应。

瑞士驻华公使张德音（Delli Chantal）出席开幕式并致辞。在随后的导览环节，艺术家与来宾现场交流，分享他们的创作历程与作品背后的灵感。

“瑞士有着丰富而充满活力的艺术现场，我们很自豪成为其中的一员。就人均博物馆数量而言，几乎没有哪个国家能与我们相提并论，”张德音公使说，“很高兴能将本次艺术展带到中国，我们的目标是将瑞士艺术家与中国画廊、博物馆和其他文化机构直接对接，从而促进新的创意与合作的诞生。”

瑞士使馆“艺术池子”是使馆多年持续促进双边文化交流的延续，项目聚焦瑞士当代艺术，是使馆2024-2025年公共外交活动的一部分。2024年的活动以中瑞自贸协定生效十周年为契机，重点关注经济主题，并将在明年两国建交75周年之际达到高潮。《其远，其近》展览将于10月19日和20日在瑞士使馆内向公众免费开放。（视频：刘静 实习生）

中国日报网10月19日电（记者 潘一侨）为了让中国观众更多地了解瑞士当代艺术，由瑞士驻华大使馆发起的“艺术池子”项目今天在使馆正式开启，旨在为两国艺术家、策展人、业内人士、艺术机构、画廊、藏家和艺术爱好者们搭建沟通的桥梁。瑞士使馆泳池区首次被改造成迷人的展览空间，五位优秀瑞士艺术家玛雅·霍塔雷克（Maya Hottarek）、托比亚斯·卡斯帕（Tobias Kaspar）、菲利普·奥特利（Philip Ortelli）、瓦伦蒂娜·皮尼（Valentina Pini）和乌尔班·策尔韦格（Urban Zellweger）的作品将于10月18日至20日在展览中与公众见面。

“艺术池子”项目与瑞士文化基金会、上海斯沃琪和平饭店艺术中心、杭州BY ART MATTERS RESIDENCY天目里美术馆驻留中心和泉州德化“中国白”国际艺术家驻地计划等知名艺术机构合作，为参展艺术家提供了研学旅行和驻地的平台，为艺术家与中国的接触打开了新局面。艺术家们得以在当地多元文化环境中进行创作，更好地了解中国并建立起文化联接。此次项目还进一步深化了和长期伙伴如麦勒画廊等相关机构的合作。

“艺术池子”的首个展览邀请了中国策展人沈宸担任展览策划，展览涵盖绘画、雕塑、装置和影像等多种媒介，呈现出活力十足与锐意创新的瑞士艺术现场，以此加强中瑞文化交流、增进两国关系。

展览以《其远，其近》为题，受到瑞士著名作家马克斯·弗里施的两则小说《彬，北京之行》（1945年出版）与《人类出现于全新世》（1979年出版）的启发，探讨个体应如何面对内心对遥远的欲求与探索切近的外部世界的问题。而远行至中国的瑞士艺术家们，坐落于北京的使馆泳屋，同样为展览主题的延伸提供了不断变幻的时空语境。在此基础之上，五位参展艺术家的创作涉及文化、经济、生态、心理等诸多议题，以其各自的作品创造性地对展览的主题加以回应。

瑞士驻华公使张德音（Delli Chantal）出席开幕式并致辞。在随后的导览环节，艺术家与来宾现场交流，分享他们的创作历程与作品背后的灵感。

“瑞士有着丰富而充满活力的艺术现场，我们很自豪成为其中的一员。就人均博物馆数量而言，几乎没有哪个国家能与我们相提并论，”张德音公使说，“很高兴能将本次艺术展带到中国，我们的目标是将瑞士艺术家与中国画廊、博物馆和其他文化机构直接对接，从而促进新的创意与合作的诞生。”

瑞士使馆“艺术池子”是使馆多年持续促进双边文化交流的延续，项目聚焦瑞士当代艺术，是使馆2024-2025年公共外交活动的一部分。2024年的活动以中瑞自贸协定生效十周年为契机，重点关注经济主题，并将在明年两国建交75周年之际达到高潮。《其远，其近》展览将于10月19日和20日在瑞士使馆内向公众免费开放。（视频：刘静 实习生）