特朗普：通胀卷土重来，这与我无关
在竞选活动中，特朗普承诺在上任“第一天”就降低物价，但之后他似乎改变了主意，在接受《时代》杂志采访时表示，“物价一旦上涨就很难降下来。
2月11日，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在总统办公室。图片来源：Andrew Harnik/Getty Images
特朗普与其得力助手埃隆·马斯克（Elon Musk）接受了福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提（Sean Hannity）的采访，该采访于周二晚间播出。这两位亿万富翁在采访中谈到了他们之间的关系、马斯克旗下社交媒体平台向特朗普支付的1000万美元和解金，以及通货膨胀问题。
某一时刻，当马斯克声称特朗普从上届政府那里接手了2万亿美元赤字时，特朗普表示认同，并主动补充道：“通货膨胀卷土重来。我上任才两个半星期。”
特朗普继续说道：“这与我无关。他们开支之高，简直前所未有。"
政府数据显示，通货膨胀率在去年下半年逐渐回落后，上个月再度升温，年通胀率达到3%。受鸡蛋价格飙升、油价上涨和持续高企的住房成本推动，1月份消费者价格指数较去年12月上涨了0.5%，为一年半以来的最大单月涨幅。
我们离2022年6月的通胀水平（当时通胀率约为9%）还有一段距离。但另一方面，通胀率仍远未达到美联储2%的通胀目标。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）呼吁未来在降息问题上采取更为审慎的态度，而最新出炉的高通胀数据表明，无论特朗普是否呼吁降息，借贷成本都可能会在更长时间内保持高位。
需要明确的是，1月份拜登和特朗普都曾担任总统。经济学家警告称，特朗普提出的政策，包括大规模驱逐行动及关税措施，可能会引发通货膨胀，但现在就将1月份的通胀归咎于他或许还为时过早。
安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理·里普利（Charlie Ripley）当时表示，1月份的“物价上涨可能与白宫实施的任何关税行动无关”。
穆迪分析公司（Moody’s）的首席经济学家马克·赞迪（Mark Zandi）表示，虽然通货膨胀突然升温有多种原因，但“对总统经济政策的预期，因其引发了更高的通胀预期”，可能是推动通胀升温的其中一个因素。
赞迪表示：“全球投资者以及美国消费者都预期未来通胀会加剧。”他指出，对通货膨胀的预期“自9月份以来一直在不断攀升，当时特朗普在大选民调和博彩市场中的领先优势不断扩大。根据密歇根大学的调查，消费者对未来一年通货膨胀的预期近期甚至急剧上升。”赞迪解释说，对高通胀的预期可能会对实际通胀产生影响，因为预期物价上涨的消费者倾向于在当前购买更多商品，从而推动物价上涨。
经济学家一致认为，总统对物价的影响相当有限。但这并不能阻止政客们互相指责或邀功。特朗普将1月份的数据归咎于他的前任，在自己的社交媒体平台上写道：“拜登通胀上升！”
在竞选活动中，特朗普承诺在上任“第一天”就降低物价，但之后他似乎改变了主意，在接受《时代》杂志采访时表示，“物价一旦上涨就很难降下来。你知道的，这绝非易事。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
在财富Plus，网友们对这篇文章发表了许多有深度和思想的观点。一起来看看吧。也欢迎你加入我们，谈谈你的想法。今日其他热议话题：
查看《小米发布会定档2月27日，雷军发声》的精彩观点
查看《阿里宣布投入3800亿元建设云和AI硬件基础设施》的精彩观点
在竞选活动中，特朗普承诺在上任“第一天”就降低物价，但之后他似乎改变了主意，在接受《时代》杂志采访时表示，“物价一旦上涨就很难降下来。
2月11日，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）在总统办公室。图片来源：Andrew Harnik/Getty Images
特朗普与其得力助手埃隆·马斯克（Elon Musk）接受了福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提（Sean Hannity）的采访，该采访于周二晚间播出。这两位亿万富翁在采访中谈到了他们之间的关系、马斯克旗下社交媒体平台向特朗普支付的1000万美元和解金，以及通货膨胀问题。
某一时刻，当马斯克声称特朗普从上届政府那里接手了2万亿美元赤字时，特朗普表示认同，并主动补充道：“通货膨胀卷土重来。我上任才两个半星期。”
特朗普继续说道：“这与我无关。他们开支之高，简直前所未有。"
政府数据显示，通货膨胀率在去年下半年逐渐回落后，上个月再度升温，年通胀率达到3%。受鸡蛋价格飙升、油价上涨和持续高企的住房成本推动，1月份消费者价格指数较去年12月上涨了0.5%，为一年半以来的最大单月涨幅。
我们离2022年6月的通胀水平（当时通胀率约为9%）还有一段距离。但另一方面，通胀率仍远未达到美联储2%的通胀目标。美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）呼吁未来在降息问题上采取更为审慎的态度，而最新出炉的高通胀数据表明，无论特朗普是否呼吁降息，借贷成本都可能会在更长时间内保持高位。
需要明确的是，1月份拜登和特朗普都曾担任总统。经济学家警告称，特朗普提出的政策，包括大规模驱逐行动及关税措施，可能会引发通货膨胀，但现在就将1月份的通胀归咎于他或许还为时过早。
安联投资管理公司（Allianz Investment Management）高级投资策略师查理·里普利（Charlie Ripley）当时表示，1月份的“物价上涨可能与白宫实施的任何关税行动无关”。
穆迪分析公司（Moody’s）的首席经济学家马克·赞迪（Mark Zandi）表示，虽然通货膨胀突然升温有多种原因，但“对总统经济政策的预期，因其引发了更高的通胀预期”，可能是推动通胀升温的其中一个因素。
赞迪表示：“全球投资者以及美国消费者都预期未来通胀会加剧。”他指出，对通货膨胀的预期“自9月份以来一直在不断攀升，当时特朗普在大选民调和博彩市场中的领先优势不断扩大。根据密歇根大学的调查，消费者对未来一年通货膨胀的预期近期甚至急剧上升。”赞迪解释说，对高通胀的预期可能会对实际通胀产生影响，因为预期物价上涨的消费者倾向于在当前购买更多商品，从而推动物价上涨。
经济学家一致认为，总统对物价的影响相当有限。但这并不能阻止政客们互相指责或邀功。特朗普将1月份的数据归咎于他的前任，在自己的社交媒体平台上写道：“拜登通胀上升！”
在竞选活动中，特朗普承诺在上任“第一天”就降低物价，但之后他似乎改变了主意，在接受《时代》杂志采访时表示，“物价一旦上涨就很难降下来。你知道的，这绝非易事。”（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
在财富Plus，网友们对这篇文章发表了许多有深度和思想的观点。一起来看看吧。也欢迎你加入我们，谈谈你的想法。今日其他热议话题：
查看《小米发布会定档2月27日，雷军发声》的精彩观点
查看《阿里宣布投入3800亿元建设云和AI硬件基础设施》的精彩观点
展开
