当前，过程工业正面临着数字化、智能化和可持续发展的多重挑战与机遇。ABB作为自动化、电气化与数字化领域的全球领导者，始终站在技术创新的前沿，为过程工业的可持续发展和变革提供新的思路和动力。

ABB过程工业业务全球总裁博恩先生

在今年的进博会上，ABB过程工业业务全球总裁博恩先生接受工控网访谈，围绕技术创新、可持续发展以及本土化布局等一系列关键话题，深入分享了其独到见解。

技术走向融合，创新带来驱动力

在本届进博会上，ABB展示了多项引领行业发展的创新成果。

钢铁及有色金属行业智能制造解决方案，通过融合基础过程自动化解决方案、智能集控操作平台和大数据分析平台，有助于优化钢铁制造商的运营效率、生产力、安全性和可靠性。

ABB eMine™全电矿山解决方案则聚焦于矿用运输设备的电气化转型，为企业提供了一套从矿井到港口、从矿山到市场的电气化解决方案。

此外，提升系统解决方案同样引人注目，ABB在该领域拥有130余年的深厚技术积淀，已经在全球交付了超过1000套提升系统解决方案。作为成套矿用提升机系统供应商，ABB的解决方案具有生命周期成本低、系统可靠性和可用性高、项目执行速度快，同时提供一站式系统服务和备品备件等优势。

在技术创新不断深化的同时，ABB也着眼于未来技术的发展趋势。博恩认为，将各种孤立的解决方案进行整合，确保所有数据实现关联，进而利用新技术实现流程的实时优化，才能真正挖掘数据背后隐藏的价值。

如今，人工智能正在加速发展。ABB正积极应用人工智能技术。以ABB正在推进的应用为例，该应用更侧重于模式识别类的人工智能技术应用。通过这一应用，企业能够直观地看到哪种配置能够带来最佳效果，从而为企业的精益生产提供有力支持。

绿色转型加速，推动可持续发展

在不断创新技术的同时，ABB也深刻意识到可持续发展的重要性，尤其是绿色转型对于过程工业的长远影响。面对全球气候变化的严峻挑战，脱碳已成为各行业共同的使命。“脱碳需要通过电气化来推动。”博恩说道，“对于ABB来说，我们关注的是如何让过程工业电气化。例如我们可以通过采矿轨道电气化，安装电池或通过辅助架线系统进行动态充电以取代柴油发动机。”

ABB在绿色转型道路上积极探索，尤其侧重于工艺流程方面的创新。例如，使用电弧炉替代传统的高炉炼钢方式。同时，ABB持续投入资源探寻那些尚未完全成熟但极具创新潜力的技术，如旋转动力加热技术。该技术在钢铁及有色金属行业中有着广阔应用前景，特别是在需要将加热温度提升至2000摄氏度的情况下，有望成为推动行业技术进步的重要力量。

此外，绿氢作为一种清洁、高效的能源载体，正受到越来越多的关注。通过投资电解槽制造商，ABB能够为绿色制氢工厂提供全套电气化解决方案，包括整流器、变压器以及整个配电和输电系统。

深耕中国市场，携手共创共赢

中国市场在ABB的全球战略中占据着举足轻重的地位。深耕中国市场多年，通过本地化生产和工程能力，ABB能够满足中国市场85%的需求。同时，ABB还在中国建立了多个生产基地和研发中心，与中国客户密切合作，共同开发创新解决方案。

以制浆造纸行业的纸质控制系统为例，自ABB在上海建厂以来，已累计生产700多套系统。同时，ABB在上海临港区的提升机制造基地也取得了显著成绩，其生产的提升机在设计时不仅更多地满足本土用户需求，在生产方面也是更多地依托了中国本土供应链。此外，绿氢生产中的关键部件大功率整流器，ABB在中国也有一家运营多年的工厂专注于生产这一重要部件。

秉承“在中国，为中国和世界”的发展理念，ABB不仅致力于满足国内市场的需求，还积极将中国的成功经验和创新成果推向全球。例如钢铁行业智能制造解决方案，不仅在中国诞生，还将从中国延伸到全球其他国家和地区，为全球的工业发展注入新的活力。

工控网观点ABB通过其创新的数字化解决方案，提升生产效率和灵活性，帮助过程工业企业加速数字化、低碳化转型进程。其在过程工业领域的应用实践，不仅为自身构筑了独特的市场竞争优势，更为整个行业树立了可借鉴的标杆。相信在ABB等头部企业的引领下，过程工业将以更加稳健的步伐加速迈向智能化、绿色化、高效化的新阶段。

当前，过程工业正面临着数字化、智能化和可持续发展的多重挑战与机遇。ABB作为自动化、电气化与数字化领域的全球领导者，始终站在技术创新的前沿，为过程工业的可持续发展和变革提供新的思路和动力。

ABB过程工业业务全球总裁博恩先生

在今年的进博会上，ABB过程工业业务全球总裁博恩先生接受工控网访谈，围绕技术创新、可持续发展以及本土化布局等一系列关键话题，深入分享了其独到见解。

技术走向融合，创新带来驱动力

在本届进博会上，ABB展示了多项引领行业发展的创新成果。

钢铁及有色金属行业智能制造解决方案，通过融合基础过程自动化解决方案、智能集控操作平台和大数据分析平台，有助于优化钢铁制造商的运营效率、生产力、安全性和可靠性。

ABB eMine™全电矿山解决方案则聚焦于矿用运输设备的电气化转型，为企业提供了一套从矿井到港口、从矿山到市场的电气化解决方案。

此外，提升系统解决方案同样引人注目，ABB在该领域拥有130余年的深厚技术积淀，已经在全球交付了超过1000套提升系统解决方案。作为成套矿用提升机系统供应商，ABB的解决方案具有生命周期成本低、系统可靠性和可用性高、项目执行速度快，同时提供一站式系统服务和备品备件等优势。

在技术创新不断深化的同时，ABB也着眼于未来技术的发展趋势。博恩认为，将各种孤立的解决方案进行整合，确保所有数据实现关联，进而利用新技术实现流程的实时优化，才能真正挖掘数据背后隐藏的价值。

如今，人工智能正在加速发展。ABB正积极应用人工智能技术。以ABB正在推进的应用为例，该应用更侧重于模式识别类的人工智能技术应用。通过这一应用，企业能够直观地看到哪种配置能够带来最佳效果，从而为企业的精益生产提供有力支持。

绿色转型加速，推动可持续发展

在不断创新技术的同时，ABB也深刻意识到可持续发展的重要性，尤其是绿色转型对于过程工业的长远影响。面对全球气候变化的严峻挑战，脱碳已成为各行业共同的使命。“脱碳需要通过电气化来推动。”博恩说道，“对于ABB来说，我们关注的是如何让过程工业电气化。例如我们可以通过采矿轨道电气化，安装电池或通过辅助架线系统进行动态充电以取代柴油发动机。”

ABB在绿色转型道路上积极探索，尤其侧重于工艺流程方面的创新。例如，使用电弧炉替代传统的高炉炼钢方式。同时，ABB持续投入资源探寻那些尚未完全成熟但极具创新潜力的技术，如旋转动力加热技术。该技术在钢铁及有色金属行业中有着广阔应用前景，特别是在需要将加热温度提升至2000摄氏度的情况下，有望成为推动行业技术进步的重要力量。

此外，绿氢作为一种清洁、高效的能源载体，正受到越来越多的关注。通过投资电解槽制造商，ABB能够为绿色制氢工厂提供全套电气化解决方案，包括整流器、变压器以及整个配电和输电系统。

深耕中国市场，携手共创共赢

中国市场在ABB的全球战略中占据着举足轻重的地位。深耕中国市场多年，通过本地化生产和工程能力，ABB能够满足中国市场85%的需求。同时，ABB还在中国建立了多个生产基地和研发中心，与中国客户密切合作，共同开发创新解决方案。

以制浆造纸行业的纸质控制系统为例，自ABB在上海建厂以来，已累计生产700多套系统。同时，ABB在上海临港区的提升机制造基地也取得了显著成绩，其生产的提升机在设计时不仅更多地满足本土用户需求，在生产方面也是更多地依托了中国本土供应链。此外，绿氢生产中的关键部件大功率整流器，ABB在中国也有一家运营多年的工厂专注于生产这一重要部件。

秉承“在中国，为中国和世界”的发展理念，ABB不仅致力于满足国内市场的需求，还积极将中国的成功经验和创新成果推向全球。例如钢铁行业智能制造解决方案，不仅在中国诞生，还将从中国延伸到全球其他国家和地区，为全球的工业发展注入新的活力。

工控网观点ABB通过其创新的数字化解决方案，提升生产效率和灵活性，帮助过程工业企业加速数字化、低碳化转型进程。其在过程工业领域的应用实践，不仅为自身构筑了独特的市场竞争优势，更为整个行业树立了可借鉴的标杆。相信在ABB等头部企业的引领下，过程工业将以更加稳健的步伐加速迈向智能化、绿色化、高效化的新阶段。