核心提示：德国施瓦巴赫/葡萄牙辛特拉全球环境模拟及温控技术行业领军企业Memmert GmbH+Co.KG(以下简称美墨尔特)隆重宜布，其已与步入式环
德国施瓦巴赫/葡萄牙辛特拉——全球环境模拟及温控技术行业领军企业Memmert GmbH+Co.KG(以下简称“美墨尔特”)隆重宜布，其已与步入式环境模拟试验室行业的 杰出创新者 Aralab (以下简称“艾瑞莱博”)达成一项意义深远的战略合作。此次携 手，不仅彰显了双方对未来市场趋势的精准把握，更预示着中国生命科学及药物稳定 性领域将迎来一场业务增长与技术创新的双重飞跃。
(美墨尔特与艾瑞莱博管理层合影)
关键市场的战略扩张
这一合作关系的建立标志着美墨尔特向全球重要市场的持续扩张战略迈入了新纪元。 通过将艾瑞莱博拥有先进技术的步入式环境模拟试验室融入美墨尔特现有丰富的产品 组合中，令后者更具独特的竞争优势，以有效满足中国市场对高端环境模拟及温控技 术解决方案日益增长的需求。借助美墨尔特成熟的销售网络，中国客户即将获得更广 泛且高质量的产品方案，这些产品是专门针对生命科学和制药行业的特殊需求量身定 制而成。美墨尔特对艾瑞莱博步入式环境模拟试验室的独家销售与服务将于2024年11 月率先在中国市场开始。
前沿的创新理念及质量把控
长久以来，美墨尔特始终是创新与卓越品质的代名词，凭借其尖端的珀尔帖半导体技 术树立了行业标杆。这一合作关系使美墨尔特得以将自身专业知识与艾瑞莱博在植物
研究和药物稳定性领域的深厚经验相结合。艾瑞莱博和美墨尔特将携手，共同打造创 新且高性能的解决方案，确保产品的高精度与可靠性，进一步巩固美墨尔特作为环境 模拟及温控技术领导者的声誉。
以客户为中心的沟通方式
美墨尔特致力于提供无与伦比的客户支持。作为双方紧密合作关系的基石，我们提供 高效快捷的服务——无需繁琐的重复沟通，美墨尔特将主动跟进，全面响应您的每一 次咨询与支持请求。美墨尔特确保对设备支持与维护的无缝对接，以精准的专业知识 和不懈的专注精神，提供全方位、可定制的服务方案。美墨尔特以客户为中心的策略， 不仅极大地优化了沟通效率，更显著地缩短了您获得高效、快速且个性化解决方案的 周期，从而加速推动每一位客户在关键市场中的价值最大化进程。我们坚信，通过这 样的沟通与合作模式，我们将与客户携手共创更加辉煌的成就。
推动可持续发展和健康改善
美墨尔特矢志不渝地推动可持续发展与健康改善，这一愿景与艾瑞莱博在农业与制药 研究领域不断进取的使命不谋而合。双方旨在通过共同努力，着眼于全球可持续食品 生产体系的建立和药品健康标准的提升。我们将共同引入前沿的创新技术及丰富的实 践经验，艾瑞莱博和美墨尔特正携手，以前所未有的决心和行动，绘就人类与自然和 谐共生的美好图景。
专业知识和承诺相结合
美墨尔特的股东兼董事总经理 Christiane Riefler-Karpa 女士对此合作满怀热忱地表示： “我们深感自豪，能与艾瑞莱博携手在中国市场开启这段独家的合作篇章。此番合作不 仅拓宽了美墨尔特的产品阵容，更为我们提供了广阔的空间，依托艾瑞莱博的专业深 度，结合我们既有的强大销售及服务网络，共同探索无限可能。这一合作不仅是双方 产品线的强强联合，更是我们以无与伦比的精度和卓越的品质，响应这一高速增长的 市场变化。作为家族企业，我们深信这份合作关系将为双方的未来发展奠定坚实的基 石，铺就成功之路。”
艾瑞莱博首席执行官 João AraúJo 先生亦热情回应了双方合作关系的建立：“我们对这一 商业伙伴关系的建立感到兴奋，它标志着我们将生命科学与制药领域的深厚专业知识 与美墨尔特遍及中国的业务布局实现无缝对接。双方将秉持相同的信念，通过共同努 力，为中国市场带去更健康的作物培育方案和更优质的药品。
关于 Memmert GmbH+Co.KG
美墨尔特成立于 1933 年，总部位于德国施瓦巴赫，是环境模拟及温控设备研发和制造 的全球领导者。美墨尔特产品以其高质量和创新技术而闻名，为制药、食品、医疗和 生物技术等行业和实验室提供专业的环境测试箱、烘箱、培养箱及水浴。作为珀尔帖 半导体技术的开创者及领导者，美墨尔特将继续为环境模拟及温控解决方案的精度和 可靠性设定标准。
关于 Aralab, Lda
艾瑞莱博成立于 1985 年，总部位于葡萄牙的辛特拉，是全球领先的步入式环境模拟试 验室的研发和制造商。艾瑞莱博以其高质量的产品和卓越的定制能力而闻名，为植物 科学，制药和汽车制造等行业和研究机构提供服务。艾瑞莱博高度专注于卓越工程， 提供精确可靠的解决方案，以满足全球客户从基础研究到临床试验应用的个性化需求。
核心提示：德国施瓦巴赫/葡萄牙辛特拉全球环境模拟及温控技术行业领军企业Memmert GmbH+Co.KG(以下简称美墨尔特)隆重宜布，其已与步入式环
德国施瓦巴赫/葡萄牙辛特拉——全球环境模拟及温控技术行业领军企业Memmert GmbH+Co.KG(以下简称“美墨尔特”)隆重宜布，其已与步入式环境模拟试验室行业的 杰出创新者 Aralab (以下简称“艾瑞莱博”)达成一项意义深远的战略合作。此次携 手，不仅彰显了双方对未来市场趋势的精准把握，更预示着中国生命科学及药物稳定 性领域将迎来一场业务增长与技术创新的双重飞跃。
(美墨尔特与艾瑞莱博管理层合影)
关键市场的战略扩张
这一合作关系的建立标志着美墨尔特向全球重要市场的持续扩张战略迈入了新纪元。 通过将艾瑞莱博拥有先进技术的步入式环境模拟试验室融入美墨尔特现有丰富的产品 组合中，令后者更具独特的竞争优势，以有效满足中国市场对高端环境模拟及温控技 术解决方案日益增长的需求。借助美墨尔特成熟的销售网络，中国客户即将获得更广 泛且高质量的产品方案，这些产品是专门针对生命科学和制药行业的特殊需求量身定 制而成。美墨尔特对艾瑞莱博步入式环境模拟试验室的独家销售与服务将于2024年11 月率先在中国市场开始。
前沿的创新理念及质量把控
长久以来，美墨尔特始终是创新与卓越品质的代名词，凭借其尖端的珀尔帖半导体技 术树立了行业标杆。这一合作关系使美墨尔特得以将自身专业知识与艾瑞莱博在植物
研究和药物稳定性领域的深厚经验相结合。艾瑞莱博和美墨尔特将携手，共同打造创 新且高性能的解决方案，确保产品的高精度与可靠性，进一步巩固美墨尔特作为环境 模拟及温控技术领导者的声誉。
以客户为中心的沟通方式
美墨尔特致力于提供无与伦比的客户支持。作为双方紧密合作关系的基石，我们提供 高效快捷的服务——无需繁琐的重复沟通，美墨尔特将主动跟进，全面响应您的每一 次咨询与支持请求。美墨尔特确保对设备支持与维护的无缝对接，以精准的专业知识 和不懈的专注精神，提供全方位、可定制的服务方案。美墨尔特以客户为中心的策略， 不仅极大地优化了沟通效率，更显著地缩短了您获得高效、快速且个性化解决方案的 周期，从而加速推动每一位客户在关键市场中的价值最大化进程。我们坚信，通过这 样的沟通与合作模式，我们将与客户携手共创更加辉煌的成就。
推动可持续发展和健康改善
美墨尔特矢志不渝地推动可持续发展与健康改善，这一愿景与艾瑞莱博在农业与制药 研究领域不断进取的使命不谋而合。双方旨在通过共同努力，着眼于全球可持续食品 生产体系的建立和药品健康标准的提升。我们将共同引入前沿的创新技术及丰富的实 践经验，艾瑞莱博和美墨尔特正携手，以前所未有的决心和行动，绘就人类与自然和 谐共生的美好图景。
专业知识和承诺相结合
美墨尔特的股东兼董事总经理 Christiane Riefler-Karpa 女士对此合作满怀热忱地表示： “我们深感自豪，能与艾瑞莱博携手在中国市场开启这段独家的合作篇章。此番合作不 仅拓宽了美墨尔特的产品阵容，更为我们提供了广阔的空间，依托艾瑞莱博的专业深 度，结合我们既有的强大销售及服务网络，共同探索无限可能。这一合作不仅是双方 产品线的强强联合，更是我们以无与伦比的精度和卓越的品质，响应这一高速增长的 市场变化。作为家族企业，我们深信这份合作关系将为双方的未来发展奠定坚实的基 石，铺就成功之路。”
艾瑞莱博首席执行官 João AraúJo 先生亦热情回应了双方合作关系的建立：“我们对这一 商业伙伴关系的建立感到兴奋，它标志着我们将生命科学与制药领域的深厚专业知识 与美墨尔特遍及中国的业务布局实现无缝对接。双方将秉持相同的信念，通过共同努 力，为中国市场带去更健康的作物培育方案和更优质的药品。
关于 Memmert GmbH+Co.KG
美墨尔特成立于 1933 年，总部位于德国施瓦巴赫，是环境模拟及温控设备研发和制造 的全球领导者。美墨尔特产品以其高质量和创新技术而闻名，为制药、食品、医疗和 生物技术等行业和实验室提供专业的环境测试箱、烘箱、培养箱及水浴。作为珀尔帖 半导体技术的开创者及领导者，美墨尔特将继续为环境模拟及温控解决方案的精度和 可靠性设定标准。
关于 Aralab, Lda
艾瑞莱博成立于 1985 年，总部位于葡萄牙的辛特拉，是全球领先的步入式环境模拟试 验室的研发和制造商。艾瑞莱博以其高质量的产品和卓越的定制能力而闻名，为植物 科学，制药和汽车制造等行业和研究机构提供服务。艾瑞莱博高度专注于卓越工程， 提供精确可靠的解决方案，以满足全球客户从基础研究到临床试验应用的个性化需求。
