10月9日，上海康恒环境股份有限公司、中国电力建设集团、越南Bamboo Capital Group（简称“BCG”）签署越南胡志明心生义生活垃圾焚烧发电项目EPC合同。康恒环境首席运营官朱晓平、电建国际公司董事长陈观福、BCG集团董事长等领导共同出席见证签约成果。
On October 9th, Shanghai SUS Environment Co., Ltd., Power China, and Bamboo Capital Group (BCG) officially signed the EPC contract for the Tam Sinh Nghia Waste-to-Energy Project in Ho Chi Minh City, Vietnam. Mr. Zhu Xiaoping, COO of SUS ENVIRONMENT, Mr. Chen Guanfu, Chairman of Power China International, and , Chairman of BCG, among other leaders, attended the ceremony to witness the signing ceremony.
康恒环境首席运营官朱晓平表示：“心生义垃圾焚烧发电项目成功签约，是康恒环境与业内伙伴密切合作，共同应对环境挑战的又一重要实践。相信凭借康恒在垃圾焚烧发电EPC领域的丰富经验和专业能力，通过与各方倾力携手，一定可以为越南的环保及能源转型做出重大贡献，共同建设一个更清洁、更绿色的未来！”
Mr. Zhu Xiaoping, COO of SUS ENVIRONMENT, expressed, "The successful signing of the Tam Sinh Nghia Waste-to-Energy project marks another significant collaboration between SUS ENVIRONMENT and its industry partners in jointly addressing environmental challenges. With extensive experience and professional expertise of SUS ENVIRONMENT in the EPC field of waste-to-energy, and through dedicated cooperation with all parties, we are confident that we can make a significant contribution to Vietnam's environmental protection and energy transition, jointly creating a cleaner and greener future!"
据悉，本次签约垃圾焚烧发电项目位于胡志明古芝县。一期项目建设规模为2600 t/d，预计将在2026年第一季度投入运营，项目投运之后，可将胡志明市20-25%的生活垃圾转化为绿色电力。
It is reported that the signed waste-to-energy project is located in Cu Chi District, Ho Chi Minh City. The construction capacity of the Phase I project is 2,600 t/d, and it is expected to be operational in the first quarter of 2026. After the project is put into operation, it will convert 20-25% of the municipal solid waste in Ho Chi Minh City into green electricity.
项目将以更符合越南环境与经济目标的手段，将环境挑战转化为可持续的解决方案，为越南碳中和目标实现与能源转型贡献康恒力量。
The project will convert environmental challenges into sustainable solutions through means that better align with Vietnam's environmental and economic goals, contributing efforts of SUS ENVIRONMENT to Vietnam's carbon neutrality goals and energy transition.
编辑：赵凡
10月9日，上海康恒环境股份有限公司、中国电力建设集团、越南Bamboo Capital Group（简称“BCG”）签署越南胡志明心生义生活垃圾焚烧发电项目EPC合同。康恒环境首席运营官朱晓平、电建国际公司董事长陈观福、BCG集团董事长等领导共同出席见证签约成果。
On October 9th, Shanghai SUS Environment Co., Ltd., Power China, and Bamboo Capital Group (BCG) officially signed the EPC contract for the Tam Sinh Nghia Waste-to-Energy Project in Ho Chi Minh City, Vietnam. Mr. Zhu Xiaoping, COO of SUS ENVIRONMENT, Mr. Chen Guanfu, Chairman of Power China International, and , Chairman of BCG, among other leaders, attended the ceremony to witness the signing ceremony.
康恒环境首席运营官朱晓平表示：“心生义垃圾焚烧发电项目成功签约，是康恒环境与业内伙伴密切合作，共同应对环境挑战的又一重要实践。相信凭借康恒在垃圾焚烧发电EPC领域的丰富经验和专业能力，通过与各方倾力携手，一定可以为越南的环保及能源转型做出重大贡献，共同建设一个更清洁、更绿色的未来！”
Mr. Zhu Xiaoping, COO of SUS ENVIRONMENT, expressed, "The successful signing of the Tam Sinh Nghia Waste-to-Energy project marks another significant collaboration between SUS ENVIRONMENT and its industry partners in jointly addressing environmental challenges. With extensive experience and professional expertise of SUS ENVIRONMENT in the EPC field of waste-to-energy, and through dedicated cooperation with all parties, we are confident that we can make a significant contribution to Vietnam's environmental protection and energy transition, jointly creating a cleaner and greener future!"
据悉，本次签约垃圾焚烧发电项目位于胡志明古芝县。一期项目建设规模为2600 t/d，预计将在2026年第一季度投入运营，项目投运之后，可将胡志明市20-25%的生活垃圾转化为绿色电力。
It is reported that the signed waste-to-energy project is located in Cu Chi District, Ho Chi Minh City. The construction capacity of the Phase I project is 2,600 t/d, and it is expected to be operational in the first quarter of 2026. After the project is put into operation, it will convert 20-25% of the municipal solid waste in Ho Chi Minh City into green electricity.
项目将以更符合越南环境与经济目标的手段，将环境挑战转化为可持续的解决方案，为越南碳中和目标实现与能源转型贡献康恒力量。
The project will convert environmental challenges into sustainable solutions through means that better align with Vietnam's environmental and economic goals, contributing efforts of SUS ENVIRONMENT to Vietnam's carbon neutrality goals and energy transition.
编辑：赵凡
