图片来源：PHOTO BY THOMAS A. FERRARA/NEWSDAY RM GETTY IMAGES
史蒂夫·科恩作别交易生涯。
这位对冲基金创始人亿万富翁仍是Point72资产管理公司联合首席投资官，只是不再管理客户的资金。Point72在一份邮件声明中表示，68岁的科恩将更关注推动公司增长，指导和培养人才。
30多年来，科恩一直是行业主导力量之一。经历了代价高昂的内幕交易丑闻之后，他将公司重建为全球最大的对冲基金之一。如今他的公司已拥有超过185个交易团队且涉足其他领域，包括 2020年收购纽约大都会队（New York Mets），仍给自己保留了一小部分股票规律交易。
“史蒂夫作为投资专业人士有影响力的导师，具有巨大的价值，”Point72发言人蒂芙尼·高尔文-科恩在声明中表示，“他从业40年，经历很丰富。现在帮人们努力争取成功，是最让他开心的事，他觉得自己在这一领域提供的附加值最大。”
由于科恩团队在股票多头/空头、宏观和定量投资方面采取多种策略，单个交易员无法对Point72的盈利能力造成实质性影响。尽管如此，他告别交易行业是一次测试，由此能看出公司离开传奇创始人之后能否继续稳定发展。
以前科恩也曾短暂停止交易，本次他的决定也可能有变数。
2018年以来，他的公司筹集了200多亿美元，截至7月1日管理资金达到创纪录的352亿美元，说明投资者仍然推崇有交易员团队的对冲基金。此前彭博社（Bloomberg）报道称，截至今年8月Point72回报率约为10%，并考虑2025年将利润返还给客户。
“现在公司比我重要得多，实际上是一种解放，”2021年5月科恩接受Stray Reflections撰稿人贾瓦德·米安采访时说。
之前科恩出名是因为实现年化回报率30%，当时公司还叫SAC Capital Advisors。为解决长达七年的联邦内幕交易调查，公司支付了创纪录的18亿美元罚款。2013年SAC承认获得数亿美元非法利润，以及纵容厚颜无耻内幕交易的犯罪文化。科恩一直否认存在不当行为，但从未被指控或起诉，不过他同意两年内不管理外部资金。
公司认罪后，科恩将公司更名为Point72，退还客户资金并用自己的财产交易。2018年初，他重新开始为外部投资者管理资金。
从13岁起，科恩就对股市产生浓厚兴趣。他开始关注《纽约邮报》（New York Post）刊登的上市公司股票。当时他家住在纽约大颈郊区，从事服装制造的父亲每晚都会带回当天报纸。
后来科恩离开长岛，前往宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Wharton School of
the University of Pennsylvania）就读，经常逃课去当地一家券商看股票。他自学成了看股大师，能通过观察股票价格和交易量波动预测股票的走势。
1977年获得经济学学位毕业后，科恩加入了纽约经纪公司Gruntal。科恩的工作是自营交易员，用Gruntal的钱买卖股票。他飞速进步，1985年成为公司首席自营交易员，1992年辞职创办SAC。
彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaires Index）显示，科恩净资产147亿美元，跻身美国富翁百强。（财富中文网）
作者：NISHANT KUMAR, KATHERINE BURTON AND BLOOMBERG
译者：梁宇
审校：夏林
在财富Plus，网友们对这篇文章发表了许多有深度和思想的观点。一起来看看吧。也欢迎你加入我们，谈谈你的想法。今日其他热议话题：
查看《美参议员沃伦呼吁美联储大幅降息75个基点》的精彩观点
查看《如何看待iPhone16首个周末预购销量爆冷？人》的精彩观点
图片来源：PHOTO BY THOMAS A. FERRARA/NEWSDAY RM GETTY IMAGES
史蒂夫·科恩作别交易生涯。
这位对冲基金创始人亿万富翁仍是Point72资产管理公司联合首席投资官，只是不再管理客户的资金。Point72在一份邮件声明中表示，68岁的科恩将更关注推动公司增长，指导和培养人才。
30多年来，科恩一直是行业主导力量之一。经历了代价高昂的内幕交易丑闻之后，他将公司重建为全球最大的对冲基金之一。如今他的公司已拥有超过185个交易团队且涉足其他领域，包括 2020年收购纽约大都会队（New York Mets），仍给自己保留了一小部分股票规律交易。
“史蒂夫作为投资专业人士有影响力的导师，具有巨大的价值，”Point72发言人蒂芙尼·高尔文-科恩在声明中表示，“他从业40年，经历很丰富。现在帮人们努力争取成功，是最让他开心的事，他觉得自己在这一领域提供的附加值最大。”
由于科恩团队在股票多头/空头、宏观和定量投资方面采取多种策略，单个交易员无法对Point72的盈利能力造成实质性影响。尽管如此，他告别交易行业是一次测试，由此能看出公司离开传奇创始人之后能否继续稳定发展。
以前科恩也曾短暂停止交易，本次他的决定也可能有变数。
2018年以来，他的公司筹集了200多亿美元，截至7月1日管理资金达到创纪录的352亿美元，说明投资者仍然推崇有交易员团队的对冲基金。此前彭博社（Bloomberg）报道称，截至今年8月Point72回报率约为10%，并考虑2025年将利润返还给客户。
“现在公司比我重要得多，实际上是一种解放，”2021年5月科恩接受Stray Reflections撰稿人贾瓦德·米安采访时说。
之前科恩出名是因为实现年化回报率30%，当时公司还叫SAC Capital Advisors。为解决长达七年的联邦内幕交易调查，公司支付了创纪录的18亿美元罚款。2013年SAC承认获得数亿美元非法利润，以及纵容厚颜无耻内幕交易的犯罪文化。科恩一直否认存在不当行为，但从未被指控或起诉，不过他同意两年内不管理外部资金。
公司认罪后，科恩将公司更名为Point72，退还客户资金并用自己的财产交易。2018年初，他重新开始为外部投资者管理资金。
从13岁起，科恩就对股市产生浓厚兴趣。他开始关注《纽约邮报》（New York Post）刊登的上市公司股票。当时他家住在纽约大颈郊区，从事服装制造的父亲每晚都会带回当天报纸。
后来科恩离开长岛，前往宾夕法尼亚大学沃顿商学院（Wharton School of
the University of Pennsylvania）就读，经常逃课去当地一家券商看股票。他自学成了看股大师，能通过观察股票价格和交易量波动预测股票的走势。
1977年获得经济学学位毕业后，科恩加入了纽约经纪公司Gruntal。科恩的工作是自营交易员，用Gruntal的钱买卖股票。他飞速进步，1985年成为公司首席自营交易员，1992年辞职创办SAC。
彭博亿万富翁指数（Bloomberg Billionaires Index）显示，科恩净资产147亿美元，跻身美国富翁百强。（财富中文网）
作者：NISHANT KUMAR, KATHERINE BURTON AND BLOOMBERG
译者：梁宇
审校：夏林
在财富Plus，网友们对这篇文章发表了许多有深度和思想的观点。一起来看看吧。也欢迎你加入我们，谈谈你的想法。今日其他热议话题：
查看《美参议员沃伦呼吁美联储大幅降息75个基点》的精彩观点
查看《如何看待iPhone16首个周末预购销量爆冷？人》的精彩观点
