图片来源：CHRIS J. RATCLIFFE/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
特斯拉正在加紧努力，争取在几天后的股东大会上批准首席执行官埃隆·马斯克价值460亿美元的股票期权方案，投资者正在权衡他们对这一关键投票的决定。
一些股东明确表示，特斯拉董事会制定的薪酬方案过高，是公司治理失效的强烈信号。包括小散户在内的其他投资者已经投票支持马斯克。
在周二举行的特斯拉投资者会议上，包括纽约市主计长布拉德·兰德在内的代表们在本月举行的特斯拉年度股东大会上第二次提出了拒绝投票支持马斯克2018年薪酬方案的理由。兰德所在的办公室管理着纽约市五家退休基金的2710亿美元资产，他表示，特斯拉董事会多次未能代表股东提供独立治理，这是他们在法律上的义务。兰德指出，这五家纽约市基金持有特斯拉340万股股票，价值约6.27亿美元。兰德表示，这些基金将拒绝投票支持特斯拉首席执行官的薪酬方案，并反对埃隆·马斯克的弟弟金巴尔·马斯克和詹姆斯·默多克连任董事会成员。兰德说，这两人担任董事会成员都与独立治理的规则相冲突，已经达到了无可救药的地步。
兰德说：“这次投票并不是对埃隆·马斯克担任首席执行官的公投。他是一位有远见的领导者，过去在特斯拉的角色至关重要，但必须有独立的股东治理，以确保薪酬方案合理。这一薪酬方案并不合理。”
特斯拉没有立即回应置评请求。
今年1月，特拉华州衡平法院的一名法官取消了马斯克的薪酬方案，该法官认定，特斯拉董事会授予马斯克股票期权（当时价值560亿美元）的过程缺乏独立性，而且这笔交易没有经过适当的谈判。在裁决之后，马斯克宣布将寻求将特斯拉总部从特拉华州迁往德克萨斯州，因为那里的法院可能比特拉华州的法院更尊重马斯克。特斯拉董事会已要求投资者重新批准马斯克的薪酬方案和南迁事宜。股东咨询公司Glass Lewis和Institutional Shareholder Services建议投资者拒绝投票支持这一薪酬方案，而特斯拉董事会及其独立主席罗宾·德霍姆则敦促投资者投票支持公司及其首席执行官。
然而，兰德认为，特斯拉没有一位全职首席执行官专注于这家电动汽车制造商的发展，马斯克目前正在“追逐闪亮的新目标”。他和其他投资者过去曾抱怨马斯克对特斯拉的关注度不够，被社交媒体和他担任领导职务的其他六家公司（包括X、xAI、Neuralink 和The Boring Company）分散了精力。
负责股东参与的联合银行（Amalgamated Bank）首席可持续发展官伊万·弗里什伯格说，马斯克越来越分心，这是一个越来越令人担忧的问题，原因是特斯拉正面临着巨大的阻力。这些不利因素包括特斯拉核心产品面临全球竞争加剧、开发延迟和劳资纠纷。弗里什伯格表示，两名公司董事的离职尤其令人担忧，有报道指责董事会对马斯克言听计从是根本原因。他说，董事会成员之间的密切关系，包括长期友谊、家族关系和相互交织的商业往来，是投资者日益担忧的问题之一。弗里什伯格表示，由于董事会缺乏独立性，他们将在选举投票中拒绝支持金巴尔·马斯克和默多克连任。
兰德警告说，特斯拉有关马斯克的薪酬方案发生的一系列事情可能会在整个资本市场引起反响。兰德认为，特斯拉的投资者和纽约市的退休人员值得拥有一个足够独立的董事会来监督马斯克，保护他们的投资。
他说：“当亿万富翁被允许藐视规则时，普通人就会蒙受损失。亿万富翁不能只让兄弟和死党来决定他们要遵守什么规则，听从什么法庭的意见，以及遵守什么规则。”
兰德此前曾告诉《财富》杂志，他所在的办公室甚至都没能从特斯拉董事会那里得到关于其担忧的回电，他在周二的会议上称马斯克的薪酬方案“高得离谱，而且管理不善”。
马里兰州当选官员、主计长布鲁克·利尔曼在本周的会议上表示，在决定如何投票时，特斯拉在员工管理方面的糟糕记录以及董事会对人力资本问题缺乏关注的事宜，都是需要权衡的重大风险。
利尔曼说：“简言之，特斯拉要想取得成功，我们需要一个精明干练的管理团队。”一个管理有效的特斯拉董事会应该“确保有人在必要时站出来反对首席执行官”。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
查看《长沙宣布：买房也能无理由退货》的精彩观点
查看《特朗普最新发声：普京会赢》的精彩观点
图片来源：CHRIS J. RATCLIFFE/BLOOMBERG VIA GETTY IMAGES
特斯拉正在加紧努力，争取在几天后的股东大会上批准首席执行官埃隆·马斯克价值460亿美元的股票期权方案，投资者正在权衡他们对这一关键投票的决定。
一些股东明确表示，特斯拉董事会制定的薪酬方案过高，是公司治理失效的强烈信号。包括小散户在内的其他投资者已经投票支持马斯克。
在周二举行的特斯拉投资者会议上，包括纽约市主计长布拉德·兰德在内的代表们在本月举行的特斯拉年度股东大会上第二次提出了拒绝投票支持马斯克2018年薪酬方案的理由。兰德所在的办公室管理着纽约市五家退休基金的2710亿美元资产，他表示，特斯拉董事会多次未能代表股东提供独立治理，这是他们在法律上的义务。兰德指出，这五家纽约市基金持有特斯拉340万股股票，价值约6.27亿美元。兰德表示，这些基金将拒绝投票支持特斯拉首席执行官的薪酬方案，并反对埃隆·马斯克的弟弟金巴尔·马斯克和詹姆斯·默多克连任董事会成员。兰德说，这两人担任董事会成员都与独立治理的规则相冲突，已经达到了无可救药的地步。
兰德说：“这次投票并不是对埃隆·马斯克担任首席执行官的公投。他是一位有远见的领导者，过去在特斯拉的角色至关重要，但必须有独立的股东治理，以确保薪酬方案合理。这一薪酬方案并不合理。”
特斯拉没有立即回应置评请求。
今年1月，特拉华州衡平法院的一名法官取消了马斯克的薪酬方案，该法官认定，特斯拉董事会授予马斯克股票期权（当时价值560亿美元）的过程缺乏独立性，而且这笔交易没有经过适当的谈判。在裁决之后，马斯克宣布将寻求将特斯拉总部从特拉华州迁往德克萨斯州，因为那里的法院可能比特拉华州的法院更尊重马斯克。特斯拉董事会已要求投资者重新批准马斯克的薪酬方案和南迁事宜。股东咨询公司Glass Lewis和Institutional Shareholder Services建议投资者拒绝投票支持这一薪酬方案，而特斯拉董事会及其独立主席罗宾·德霍姆则敦促投资者投票支持公司及其首席执行官。
然而，兰德认为，特斯拉没有一位全职首席执行官专注于这家电动汽车制造商的发展，马斯克目前正在“追逐闪亮的新目标”。他和其他投资者过去曾抱怨马斯克对特斯拉的关注度不够，被社交媒体和他担任领导职务的其他六家公司（包括X、xAI、Neuralink 和The Boring Company）分散了精力。
负责股东参与的联合银行（Amalgamated Bank）首席可持续发展官伊万·弗里什伯格说，马斯克越来越分心，这是一个越来越令人担忧的问题，原因是特斯拉正面临着巨大的阻力。这些不利因素包括特斯拉核心产品面临全球竞争加剧、开发延迟和劳资纠纷。弗里什伯格表示，两名公司董事的离职尤其令人担忧，有报道指责董事会对马斯克言听计从是根本原因。他说，董事会成员之间的密切关系，包括长期友谊、家族关系和相互交织的商业往来，是投资者日益担忧的问题之一。弗里什伯格表示，由于董事会缺乏独立性，他们将在选举投票中拒绝支持金巴尔·马斯克和默多克连任。
兰德警告说，特斯拉有关马斯克的薪酬方案发生的一系列事情可能会在整个资本市场引起反响。兰德认为，特斯拉的投资者和纽约市的退休人员值得拥有一个足够独立的董事会来监督马斯克，保护他们的投资。
他说：“当亿万富翁被允许藐视规则时，普通人就会蒙受损失。亿万富翁不能只让兄弟和死党来决定他们要遵守什么规则，听从什么法庭的意见，以及遵守什么规则。”
兰德此前曾告诉《财富》杂志，他所在的办公室甚至都没能从特斯拉董事会那里得到关于其担忧的回电，他在周二的会议上称马斯克的薪酬方案“高得离谱，而且管理不善”。
马里兰州当选官员、主计长布鲁克·利尔曼在本周的会议上表示，在决定如何投票时，特斯拉在员工管理方面的糟糕记录以及董事会对人力资本问题缺乏关注的事宜，都是需要权衡的重大风险。
利尔曼说：“简言之，特斯拉要想取得成功，我们需要一个精明干练的管理团队。”一个管理有效的特斯拉董事会应该“确保有人在必要时站出来反对首席执行官”。（财富中文网）
译者：中慧言-王芳
查看《长沙宣布：买房也能无理由退货》的精彩观点
查看《特朗普最新发声：普京会赢》的精彩观点
